Çeviri: İrem Oltan /www.nereye.com.tr
Ubasute yaşlı ya da hasta yakınlarının ormanın ücra bir köşesinde ölüme bırakmak anlamına gelen eski bir Japon halk adeti. Bu adet her ne kadar Japon efsanelerince onaylanmış da olsa yaygın olup olmadığı konusu hala net değil. Bugün ise günümüz Japonya’sında bu pratiğin farklı şekilde de olsa canlandığı görülüyor.
Ubasute aynı zamanda obasute olarak da bilinir ki bu yaşlı bir kadını terk etmek anlamına gelir. Bir diğer kullanılan terim ise ebeveyni terk etmek anlamına gelen oyasute’dir. Ubasute yaşlı insanları öldürmenin (senicide) bir çeşididir ve kişiyi dağ tepesi ya da ıssız bir yere ölümde terk etmektir. Fuji Dağı’nın kuzeybatı ayağındaki sık ormanların bunun için oldukça popüler bir yer olduğu düşünülmektedir.
Ubasute Efsaneleri
Ubasute’nin oldukça yaygın bir şekilde uygulanmış olduğuna dair kanıt bulunmaması onu çoğunlukla halk masalları kapsamıyla sınırlandırmıştır. Ancak yine de bu hikayeler günümüzde bu pratiğin gün yüzüne çıkmasında etkili oluyor gibi görünüyor. Buna örnek olarak 2015 yılında 63 yaşındaki bir adam hasta kardeşini dağda ölüme terk ettiğine dair bir rapor bulunmaktadır. Bir başka örnek ise 2018 yılında bir kadın yaşlı babasını ölüme terk ettiği için tutuklandı. Artan fakirlik nedeniyle yaşlı akrabalarını hastanelere ya da bakım evlerine yollayan kişi sayısı da her geçen gün artıyor. Gerek yaşlı nüfusun çokluğu gerekse de ekonomideki durgunluk bu eski adetin zamanla daha da yaygınlaşacağını gösteriyor.
Japonya maliye bakanı, ülkenin artan refah faturasını düşürmeye yardımcı olmak için yaşlılara ‘acele edip ölmeleri’ gerektiğini söylüyor.